3 сентября 2018 г. в Московском гуманитарном университете перед сотрудниками и учащимися ГБОУ г. Москвы «Школа № 1310» с открытой лекцией «Шекспир как инновационная образовательная технология» выступил кандидат филологических наук, доктор философии (PhD) директор Шекспировского центра Института фундаментальных и прикладных исследований МосГУ Н. В. Захаров.
Будучи ученым-секретарем Шекспировской комиссии РАН, он представил некоторые сведения о ее работе, в том числе о международной научной конференции «Шекспировские чтения», которая проводится раз в два года. Затем выступающий рассказал о задачах Шекспировского центра ИФПИ МосГУ, одной из которых является организация открытых лекций и проведение культурно-просветительских мероприятий для школьников. К примеру, в 2018 г. при участии центра в Москве и Санкт-Петербурге состоялся I Всероссийский школьный шекспировский фестиваль.
Исследователь обратил внимание учащихся на разработанные ведущими зарубежными учеными-шекспироведами массовые открытые онлайн-курсы (МООК), посвященные исследованию творчества драматурга и его эпохи. По мнению Н. В. Захарова, У. Шекспир как инновационная образовательная технология наилучшим образом подходит для интеграции гуманитарного знания и высоких современных технологий.
Собравшимся юным филологам и культурологам были представлены научно-исследовательские и информационные проекты ИФПИ МосГУ: «Кристофер Марло и его творчество в русской и мировой культуре: междисциплинарный взгляд» (работа ведется при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований, грант № 18-012-00679); информационно-исследовательские базы данных «Русский Шекспир» и «Современники Шекспира», а также электронная энциклопедия «Мир Шекспира». Затем Н. В. Захаров рассказал о новом международном проекте «Разработка и внедрение в открытом доступе онлайн-программы сравнительного тезаурусного анализа русских переводов произведений У. Шекспира» (www.shakespearecorpus.ru; рук. Б. Н. Гайдин, исп. Н. В. Захаров, И. И. Лисович, В. С. Макаров). При поддержке РФФИ (грант № 17-04-12038в) российские шекспироведы работают на созданием исследовательской базы данных, позволяющей использовать средства платформы Version Variation Visualization (VVV; рук. Т. Чизман, Университет Суонси, Великобритания). Данная разработка предоставляет инструменты для сравнения версий русских переводчиков с англоязычными оригиналами и между собой в визуализированной среде. Онлайн-программа может быть использована в научно-исследовательской работе и учебном процессе.
В конференц-зале учебного корпуса № 3 собрались около 70 человек. Ребята живо реагировали на рассказ о Елизаветинском театре и творческой судьбе современников Шекспира (К. Марло, Б. Джонсона и др.), задавали вопросы о жизни и творчестве драматургов, делились своим мнением о шекспировских пьесах.
Б. Н. Гайдин
См. также:
Последние два года студенты МосГУ успешно трудятся в летний период в Московском зоопарке в качестве администраторов. Работа занимает три дня в неделю, ребята получают бесплатные обеды, хорошую оплату своего труда!
Сотрудничество МосГУ и ПОУ успешно ведется с 2005 года. За эти годы более 150 студентов МосГУ прошли обучение в ПОУ. И более 1.700 студентов ПОУ приняли участие в научных и творческих мероприятиях МосГУ.
Кремлёвская ёлка — это не просто новогоднее представление, а настоящая мечта каждого ребёнка России. И чтобы эта мечта стала реальностью, работает целая команда профессионалов, среди которых особое место занимают студенты-волонтёры.