Новости Московского Гуманитарного Университета

В этом году в МосГУ состоялся 10-й юбилейный ежегодный студенческий фестиваль «Язык и культура». В дни фестиваля прошли круглые столы, гостевые лекции, открытый урок и мини лекции, конкурс переводов и студенческие презентации, встреча с выпускниками; состоялся международный телемост со студентами Государственного университета Кенесо (Атланта, США), бинарное занятие на английском и китайском языках, просмотр фильма на немецком языке. Студенты приняли участие в игре «Переводчики», в викторине и мини спектакле, а также в международном онлайн конкурсе по немецкому языку; состоялось 4 выездных занятия.

 

21 ноября

Открытый урок

«Тайваньский вопрос: официальная позиция КНР (по мотивам ХХ съезда КП КНР»

Студенты группы ЗР401_111 представили на китайском и английском языках официальную позицию китайских властей по Тайваньскому вопросу, обсудили возможные перспективы решения данной проблемы, ответили на вопросы гостей урока: студентов групп изучающих китайских язык, заведующего кафедрой международных отношений и дипломатии Ручкина А.Б. и преподавателей. Каждый из участников продемонстрировал свое умение общаться на двух языках.

Круглый стол

«Политкорректность и свобода слова в международных отношениях»

Студенты групп ЗР201_112 и МО201_112 обсудили на английском языке проблемы современного английского языка в контексте политкорректности и свободы слова, были рассмотрены и проанализированы самые современные примеры.

Международный онлайн-конкурс по немецкому языку

«Kultur auf Deutsch».

Студенты группы МО201_111 приняли участие в Международном онлайн-конкурсе по немецкому языку «Kultur auf Deutsch» для учеников, студентов и педагогов с моментальным подведением итогов. Участникам предлагалось ответить на 15-20 вопросов с вариантами ответов (в зависимости от возрастной категории). Ограничение по времени не предусмотрено. Наши студенты блестяще справились с поставленной задачей.

 

23 ноября

Игра

«Переводчики»

Студенты групп Д201_111 и Ж201_111 приняли участие в игре «Переводчики» на тему "Media recluses in the arts", грамматическая тема "Reported Speech, Reported Questions ". Студенты разыграли интервью со знаменитостью, которая по какой-то причине избегает публичности и говорит только по-английски. Переводчик переводил вопросы журналистов и ответы знаменитости. Во время игры студенты менялись ролями.

24 ноября

Презентации студентов

«Путешествуем по странам (социокультурный портрет жителей различных стран мира)»

В ходе проведения круглого стола студенты группы Д101_111 представили свои тематические проекты по таким странам, как: Австрия, Нидерланды, Греция, Италия, Испания, Япония, Корея, Китай. Основной акцент был сделан   на особенности национальной культуры и характера жителей страны, традиций и современной кухни, искусства и музыкальных предпочтениях. Эффективными средствами формирования интереса у студентов служили яркие слайды, саунд трек, дискуссионные вопросы, а также национальное блюдо, приготовленное одним из студентов. 

Все студенты высказались за продолжение такой практики в изучении английского языка, ее соревновательного и познавательного характера. 

28 ноября

В этот день прошло сразу несколько мероприятий.

Мастер-класс

«Проблемы художественного перевода с китайского языка на русский на примере перевода рассказа Бай Сянь-юана из сборника «Тайбэйцы»

Власова Анфиса, выпускница магистратуры Пекинского университета языка и культуры

Студенты 1, 2, 3 и 4 курсов, обучающиеся по программе бакалавриата по направлению «Зарубежное регионоведение» в этот день стали участниками мастер-класса Власовой Анфисы, выпускницы ФЭУИМО (2019), которая в это году закончила магистратуру Пекинского университета языка и культуры. Обсуждали трудности перевода с китайского языка на русский язык. Анфиса рассказала о личном опыте работы в качестве переводчика.

 

Круглый стол

«Германия: язык, культура, ментальность»

Студенты группы МО201_111 выступили с докладами на немецком языке:

1. Асанов Максим и Югов Александр «Die Sprache und die Kultur Bayerns»

2. Бронин Алексей «Oktoberfest»

3. Вернер Луиза «Deutsche Volkstänze»

4. Зверев Егор «Brandenburg»

5. Латышева Ярослава «Der deutsche Komponist Ludwig van Beethoven».

Последнее выступление сопровождалось музыкальным исполнением на синтезаторе студента Асанова Максима.

Лекция

«Немецкая книга XVII века»

Еще одним мероприятием этого дня стала онлайн-лекция на немецком языке «Немецкая книга XVII века», организованная библиотекой иностранной литературы. Цикл лекций по истории книжного дела в Европе 17 века посвящен немецкой книге. Время величайшего бедствия для Германии не остановило развитие книгоиздания. Из лекции студенты групп МО201_111, МО 301_111 узнали о книжных ярмарках во Франкфурте и Лейпциге, а также о выдающихся немецких иллюстраторах.

Круглый стол

«Лучшие отели Испании, Латинской Америки, мира»

Студенты группы ГД 301_111 провели круглый стол на тему «Лучшие отели Испании, Латинской Америки, мира». Студенты представили свои презентации и обсудили ситуацию на мировом рынке гостеприимства в постковидный период.

Мини лекции

«Актуальные проблемы Франции»

Студенты групп Т301_111 и МО201-111, МО301_111 прослушали лекции о современных проблемах Франции с последующим их обсуждением.

 

29 ноября

Презентация

«Санкт-Петербургский международный форум по вопросам юриспруденции»

 

Студентка группы МО 201-111 Смольянинова Ника поделилась своим опытом работы в качестве волонтера на международном форуме, ответила на вопросы студентов и преподавателей.

30 ноября

Круглый стол

«Германия и Россия: проблемы экологии»

Студенты группы МО301_111 выступили с докладами на немецком языке. Обсуждались современные проблемы экологии и возможные пути их решения: Бойчук

Виктория «Klimaveränderung»

Григорьев Андрей «Zu viel Plastikmüll»

Гуревич Дарья «Bekannte Politiker über die Umweltprobleme»

Сухарев Максим «Das Müllproblem – das größte Problem der Gegenwart»

1 декабря

Круглый стол

«Феномен имиджа политического лидера в современном обществе»

С докладами на немецком языке выступили студенты группы МО401_111

2 декабря

Круглый стол

«Модели эффективной деловой коммуникации с представителями разных деловых культур»

Если Вы думаете о карьере области рекламы, то вас не могут не интересовать проблемы коммуникации. А если еще вы владеете и иностранными языками, то непременно будете иметь дело с оригинальными зарубежными моделями эффективной коммуникации. Вот и студенты группы Р201_111собрались, чтобы проанализировать и обсудить наиболее эффективные из них на английском языке.

5 декабря

Просмотр художественного фильма „Das Leben der Anderen“

Фильм рассказывает о тотальном контроле над культурной жизнью Восточного Берлина агентами министерства государственной безопасности ГДР (Штази). После просмотра студенты группы МО201_111 обсудили фильм на немецком языке.

6 декабря

Телемост

«Рождественские и новогодние традиции». 

 

Российско-американский студенческий телемост прошел в формате онлайн-конференции В нем приняли участие студенты группы МО401_111 и студенты Государственного университета Кенесо (Атланта, США), изучающие историю России. 

По отзывам российских и американских студентов встреча прошла интересно и содержательно. В настоящий момент совместно с отделом международного сотрудничества и кафедрой филологических дисциплин разрабатывается план совместных учебных круглых столов и онлайн-встреч на весенний семестр 2023 года.

Круглый стол

«Образ национальных СМИ в странах»

В рамках фестиваля «Язык и культура» круглый стол предоставил хорошую возможность студентам группы МО201_111 обсудить различные информационные источники (телевидение, пресса, радио, Интернет) в таких странах как: Германия, Испания, Япония, и познакомиться с тематикой и методами подачи новостей. Следует отметить эффективность мультимедийных средств, активность и интерес каждого студента к интерактивному занятию.

7 декабря

Мини спектакль

«Сказка о Красной Шапочке и Сером Волке на современный лад»

Студенты групп Ю101-111 и Ю102_111 осуществили постановку известной сказки на английском языке и с учетов современных реалий.

8 декабря

Бинарное занятие

Студенты всех курсов, изучающие китайский язык приняли участие в бинарном занятии на китайском и английском языках. Занятие прошло в формате соревнования двух команд и уже стало традиционным для студентов групп ЗР.

9 декабря

Круглый стол

«Мой родной город и мои друзья»

Студенты группы   МО101_111 подготовили доклады о своих родных городах, близких, друзьях и выступили на испанском языке.

12 декабря

Круглый стол

«Испания в эпоху Великих географических открытий»

Студенты группы МО201_111 подготовили презентации и обсудили на испанском языке величайшие географические открытия и место Испании в этом процессе.

14 декабря

Круглый стол

«Внедрение инновационных технологий в бизнес-проекты»

Студенты группы МО301_111 на испанском языке обсудили современные технологии и их значение в реализации бизнес проектов

15 декабря

Круглый стол

«Политические лидеры современности»

Жаркая дискуссия развернулась и в группе МО401_111, студенты которой на

испанском языке поговорили о современной политике и роле лидера сегодня

Посещение музеев

В рамках фестиваля состоялось ряд выездных занятий. Так студенты групп МО101_111, МО201_111, БУ201_111, ГМУ201_111, МА201_111, М201_111, УП201_111, ФК201_111 побывали в Московском музее современного искусства, а студенты группы МО101_111 посетили музей Старый Английский Двор. Студенты же группы ЗР201_111 сами провели экскурсию на английском языке в Усадьбе Кусково.

Закончился X Международный студенческий фестиваль «Язык и культура».

Подводя итоги, можно сказать, что фестиваль помог каждому не только расширить кругозор, встретиться с интересными людьми, продемонстрировать свои достижения и совершенствовать навыки владения иностранными языками, но и проверить себя, порадоваться успехам друзей и научиться работать в команде. Все активные участники фестиваля получат именные сертификаты.

Спасибо всем участникам фестиваля и тем, кто был рядом и помог проявить себя на его площадках: организаторам фестиваля и преподавателям кафедры филологических дисциплин.