Путешествие в мир языков
Стоит ли учить язык, если компьютерные переводчики скоро возьмут на себя всю работу? – такой вопрос часто задают студенты.
По мысли гостя студии, директора Центра русских исследований ИФПИ МосГУ, директора Института системно-стратегического анализа, А.И. Фурсова, знание языка расширяет пространство наших образов, представлений, дает новое измерение культуры. Очень важно, что за языками стоит культура. Например, на языках европейских народов нет эквивалентного перевода таких русских слов как «совесть» и «тоска». Другой удивительный пример связан с китайским языком и иероглификой. Около 50 народностей используют китайский язык, но говорят они по-разному, а иероглифы понимают одинаково. Огромный народ, который собирает вместе и которому дает силу его письменность. И ещё один парадокс – при переводе на английский текст существенно «сжимается», при переводе на китайский «расширяется» в полтора раза. Язык образов, который выражают иероглифы, совсем не такой, как язык звуков.
Другой язык – это целый мир, в который можно войти. И стоит ли отказываться от такой возможности – спрашивает ведущий студии, директор Центра синергетики и гуманитарно-технологической революции ИФПИ МосГУ профессор. Г.Г. Малинецкий
В колледже состоялся традиционный творческий конкурс актерского мастерства «Народный артист колледжа МосГУ». Мероприятие объединило студентов разных курсов и направлений подготовки, готовых продемонстрировать свои сценические таланты, харизму и ораторское искусство.
11 ноября 2026 г., в день профессионального праздника «День экономиста», преподаватели колледжа Людмила Анатольевна Жиркова и Алена Анатольевна Маковецкая приняли участие в XI Всероссийском экономическом Собрании, организованном Вольным экономическим обществом России.
Студент юридического факультета МосГУ Эльбрус Аббасов проявил гражданскую сознательность и помог сотрудникам отдела МВД задержать правонарушителя. Молодой человек не остался в стороне и своевременно сообщил правоохранителям о совершенном противоправном деянии, а затем оказал содействие при задержании.